terça-feira, junho 12, 2007

Leituras sobre carris



O fim da aventura - Graham Greene

Greene é um dos meus autores favoritos, senão o. Porque não recebeu o Nobel, só os deuses saberão.
Tenho ao longo dos anos tido o prazer de ler vários, muitos, dos seus livros mas este tinha sido adiado. Até hoje não vi o filme que sobre ele foi feito, mantendo assim a expectativa sobre o livro.
Esta versão é uma tradução de Jorge de Sena, nos anos 50, e que, no meu parecer de ignaro leitor, está um pouco datada, apresentando mesmo erros no português impresso, tal como a acentuação de advérbios de modo. Isto, claro, é nada perante o livro que Faulkner - outro dos meus favoritos - tanto elogiou.

Agora, espero em breve ver o filme...